Personal names discursively index identities, including socio-cultural identities of ethnicity, nationality, language and religion (Pilcher 2016). The complexity of entanglements between names and identities means that if names are misspelt/mispronounced,…